Mostrando entradas con la etiqueta ELE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ELE. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de julio de 2015

¿Qué es la vida? Calderón de la Barca y La vida es sueño en la clase de ELE






La Vida es sueño es uno de mis libros favoritos. Adoro a los clásicos y adoro igualmente a Calderón de la Barca. El trasfondo psicológico y filosófico de la obra así como la reflexión sobre la vida, la libertad, la dignidad de las personas, el destino… me marcaron como lectora y como persona.

Elaborar una actividad en torno a un fragmento  de esta excelente obra es complicado porque  tenemos que abordar temas que sobrepasan la literatura misma por lo que la clase de ELE acogería un espacio también filosófico, más emotivo, más psicológico.

Escogería un monólogo por todos conocidos, el soliloquio de Segismundo reflexionando sobre el sentido de la vida y el destino:
Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe,
y en cenizas le convierte
la muerte, ¡desdicha fuerte!
¿Que hay quien intente reinar,
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte?
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

La actividad estaría destinada para una nivel B2 o C1 ya que me gustaría reflexionar en clase sobre aspectos profundos (la privación de la libertad, la vida, la moralidad), hablar de hipótesis, cosas probables, improbables… y para eso es necesario que los alumnos ya tengas adquiridas ciertas destrezas.

Empezaría haciendo una lluvia de ideas sobre qué les sugiere algunos términos como VIDA, LIBERTAD, DESTINO. Me gustaría que me dijeran todo lo que les viene a la cabeza y de qué manera estarían relacionadas las tres palabras o qué relación hay entre ellas. Que interactúen entre ellos,  que se ayuden si no conocen el significado de alguna palabra.

Les pondría también a continuación un vídeo que podría ayudarles a la comprensión del texto y hablaríamos del argumento de la obra completa:



Después, intentaría proponer un debate sobre todas estas ideas que están presentes en el soliloquio, para que todos los alumnos pudieran compartir su opinión y para terminar respondiendo a la pregunta ¿Y para ti qué es la vida?

sábado, 4 de julio de 2015

¡Buen provecho!

Receta para una buena enseñanza de ELE 
(Reflexión sobre el papel de la expresión e interacción y de comprensión  oral y escrita  en la enseñanza actual)

¿Cómo podemos crear alumnos autónomos, reflexivos, que usen la  lengua como un medio de comunicación, de interacción? Y  en la enseñanza, ¿Qué papel tiene en todo ello las actividades comunicativas de la lengua?
A continuación intentaré reflexionar sobre estas y otras cuestiones a través de una receta. ¿Os apetece cocinar?

Ingredientes:
500 gr de Expresión e interacción oral
150 gr de creatividad
150 gr de confianza
500 gr de comprensión lectora
150 gr de estrategias
200 gr de materiales auténticos
500 gr de expresión e interacción escritas
150 gr de organización
100 gr de coherencia
500 gr de comprensión auditiva y audiovisual
200 gr de motivación
150 gr de capacidad para enseñar a escuchar

Modo de preparación:
Son muchos los ingredientes necesarios para conseguir  la receta perfecta de la enseñanza ELE. 
En primer lugar, una gran dosis de EO para comenzar. Es importantísimo el papel de la expresión oral para nuestros alumnos así como para el profesor. No consiste simplemente en generar conversaciones con nuestros alumnos sino ayudarles a desarrollar una serie de destrezas a través de una serie de estrategias como la enseñanza previa del léxico,  la organización de los alumnos en grupos, entregar material adicional…etc.

Si lo que queremos es hacer que los alumnos sean autónomos y sean capaces de aprender las estrategias comunicativas, una pizca de creatividad y de trabajo son claves. Si el profesor no intenta fomentar la creatividad de los alumnos o no es capaz de motivarles, parte del procedimiento se va al traste. No hay que olvidar que en muchas ocasiones a los alumnos les cuesta mucho llevar a cabo esta destreza, a veces precisamente, por  esa falta de motivación y de confianza.  Algunas actividades interesantes para ello pueden ser los debates en grupo, conversaciones en parejas o exposiciones individuales.

Para que el alumno aprenda  a entender cualquier tipo de texto y pueda desarrollar estrategias necesitaré añadir a mi clase una buena dosis de comprensión lectora. La lectura es fundamental para aprender una lengua y el español en concreto es una lengua muy rica que tenemos que saborear.  Y es que la lectura proporciona el desarrollo de otra competencia que van más allá de la lingüística: la cultural.

En cuanto a la expresión escrita,  la organización de los textos así como la coherencia es lo que debemos exigir a nuestros alumnos. Pero como profesores ¿qué les tenemos que ofrecer?
He notado que algunos alumnos se bloquean a la hora de escribir. Nuestro papel como profesores será ayudarles, enseñarles a escribir ofreciéndoles modelos y preparándoles previamente.
Por último y no menos importante, tenemos que añadir a toda esta dulce “masa” la comprensión auditiva y audiovisual, para mí muy importante y que no siempre se realiza bien. Es clave ayudar a nuestros alumnos a aprender a escuchar. ¿Cómo? Demostrando que tú también sabes escuchar. Importante: situar a los alumnos en una realidad y darles pautas que puedan ayudarles antes y después de cada audición.

¡Ah! Y COMO GUINDA A ESTE PASTEL una gran cucharada de emoción, ilusión y ganas de APRENDER A APRENDER.


brownie-con-cereza-comida-lacteos-y-postres-pintado-por-izco6-9721646.jpg

martes, 23 de junio de 2015

¡Adiós a la tiza y a la pizarra! La tecnología en la clase de ELE




Me gustaría comenzar con la frase de  de Francisco Herrera relativa al uso de la tecnología  en el aula y que dice así: “Con la web colaborativa podemos sacar los contenidos del aula y llevarlos a la vida real digital, algo que siempre fue el sueño de todo teórico del enfoque comunicativo”.  Herrera se refiere así a la capacidad de conectar que tiene la tecnología. La capacidad de cooperación gracias al poder interactuar en la web, dejando un comentario, chateando …etc.

Esta frase contiene palabras para mí claves en esto de fusionar enseñanza, aprendizaje y tecnología en la clase de ELE: SACAR, VIDA, REAL, DIGITAL, SUEÑO.

El aula en sí produce situaciones irreales aunque queramos hacerlas lo más REALES posibles. La tecnología puede ser un modo para hacer más creíble lo que estamos enseñando, más útil, más de carne y hueso.  Una prolongación de un ambiente estático (el aula, el manual, la pizarra…)  que encuentra su forma más elástica en la red.  En definitiva, el SUEÑO del que hablaba Herrera  gracias a las nuevas herramientas, a Internet y a los smartphone, se ha terminado haciendo realidad.

No cabe duda de que la llegada de Internet y las nuevas tecnologías nos han cambiado la VIDA.
Hemos dado un pequeño gran paso del mundo analógico al DIGITAL  casi sin darnos cuenta.
Bueno, algunos hemos tenido que aprender a usar ese mundo digital, otros han tenido la suerte o desgracia (según se mire) de nacer en él. El otro día leía un artículo sobre los “digital kids” o nativos digitales, niños que han nacido y crecido con Internet acostumbrados desde muy pequeños  a las nuevas tecnologías y a esa particular cooperación e intercambio de información que solo te da Internet.

Desde mi punto de vista esa cooperación, esa inmediatez de la red la tenemos que aprovechar para la enseñanza.  Nos guste o no los tiempos cambian y tenemos que adaptarnos. No podemos seguir siendo dinosaurios en una Era digital.

Vencer el miedo
Los miedos son parte de la vida, también de la virtual e Internet puede provocar pánico. Tantas páginas webs, plataformas educativas, aplicaciones, redes sociales, lectores de fuentes… Es difícil afrontar todo este mundo a veces tan caótico.  ¿Qué podemos hacer?
• Cambiar percepciones. Como la madre que intenta calmar a su hijo cuando tiene miedo, nosotros tenemos que concienciarnos con algo parecido… Internet es bueno, no es el coco. Puede ayudarnos.
• Lanzarse. Si no indagamos y nos lanzamos con coraje no lograremos cambiar nada. He descubierto mil aplicaciones gracias a tirarme horas abriendo una pestaña por aquí, otra  por allá…
• Innovar. Si queremos ser creativos no podemos seguir con la tiza y la pizarra.

¡Sí, hay vida más allá del aula!